thon thả

Friendly

Le mot vietnamien "thon thả" se traduit en français par "svelte". Il décrit généralement une personne qui a une silhouette fine et élancée, souvent perçue comme gracieuse.

Explication

"Thon thả" est utilisé pour parler de la taille ou du corps d'une personne, en mettant l'accent sur la finesse et l'élégance. Par exemple, on peut dire "Cô ấy có vóc người thon thả", ce qui signifie "Elle a une silhouette svelte".

Instructions d'utilisation

• Utilisez "thon thả" pour décrire une personne qui a une apparence physique mince et élancée.
• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte positif, pour complimenter quelqu'un sur son apparence.

Exemple

• Vocabulaire de base : "Vóc người thon thả" (silhouette svelte)
• Phrase : "Cô ấy luôn ăn uống lành mạnh để giữ vóc người thon thả." (Elle mange toujours sainement pour garder sa silhouette svelte.)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "thon thả" peut également être utilisé pour décrire des formes ou des objets fins et élégants, pas seulement des personnes.

Variantes du mot

Le mot "thon" dans "thon thả" peut être associé à d'autres termes pour créer des expressions similaires, tels que : - "Thon thả" : svelte - "Thon thả và duyên dáng" : svelte et gracieux

Différents sens

Bien que "thon thả" soit principalement utilisé pour décrire une apparence physique, il peut parfois être utilisé de manière figurative pour parler de quelque chose de léger et aérien.

Synonymes

• "Mảnh khảnh" : qui signifie également mince ou élancé.
• "Duyên dáng" : qui signifie gracieux ou élégant, peut être utilisé en complément de "thon thả".

Academic

1. svelte.
   • Vóc người thon thả
     taille svelte.